先日、わたくしの部屋で弁護士、秘書の女の子とあるクライアントの話題で盛り上がっていたところ、20代の女性S弁護士が「ＸＸさんって処女…って聞いたんですがそういうイメージじゃないですよね云々」と発言。
わたくしは、一瞬「へ？」と思ったものの、最近の女の子は真昼間からなんてこと言うんだいと思いながら聞き流したら、30代前半のG弁護士が「あ～びっくりした。いきなり何を言うかと思ったら、あんたの喋り方が悪い～」とおっしゃる。

つまりこういうことです。
「ＸＸさんはおとめ座だって聞いたんだけど、そういうイメージじゃないですよね」
中国語では乙女座は「処女座」といいます。
「処女」と「座」の間に妙な間が空き過ぎて、その場にいた人は一瞬「へ？」と思いつつ、新人類は何てこと言うんだいと思ったものの、後の話をよく聞いていたら、誤解が解けたってな訳です。
ちなみに、3人が誤解をしましたので（日本人１人、中国人2人）、わたくしの聴力の問題ではなく本当にそう聞こえたんです。
でも、彼女ならそう言ったのかもと思わせる原因は、もしかすると、彼女だけが「80後」だったからなのかもしれません。

中国の流行語で「80後」とは、1980年代以降に生まれた若者のことをいいます。
2002年ころからメディアに登場し始めたらしいですが、今では流行語と化しているのはご存じのとおり。
世間はこの世代を「責任感が無い」「自分勝手」な新人類と位置付けているようです。
ま、いつの時代にも「若者は変～」って言われるものですがね。
気の毒な若者たち…
ちなみにわたくしは70年代生まれです（＾＾；

書店から買ってきた本を家に持ち帰らずに職場の机の上に置いておく場合、行方不明にならないようにハンコを押しておく癖がいつの間にかついておりました。
職場で参考にする日本語の書籍は全部、自腹なので、貸すのはいいけど、ちゃんと帰ってきてね、という意思表示の意味で、名前を書くのが面倒くさかったため、適当に作った安物の四角いハンコを代用していたのですが、これってよくよく考えてみると「蔵書印」の役割を果たしていたのですね。

蔵書印は、書物の所蔵を明らかにするために蔵書に捺した印影です。中国で早くに発生し、それが日本に伝わってきたとされています。しかし、日本最古の蔵書印は奈良時代にまで遡ることができますが、いつ、どのように伝わったかは明らかでありません。ともあれ、以来、江戸時代中期までは社寺や特権階層の者など、極めて限られた人々しか使用することはありませんでした。ところが書物が一般に流通するようになると、学者や文人の蔵書家が出現し、趣向を凝らした多種多様な蔵書印が考案され、用いられるようになりました。
国立国会図書館「蔵書印の世界」より
http://www.ndl.go.jp/zoshoin/zousyo/zousyoin.html

わたくしが所有する本は大学の先生方に比べたら多くはありませんが、やっぱり本は失くしたくないですからね。
印影は「有里之印」で、誰でも読める楷書体で書かれておりますので、何だか笑える印影です。
日本では使い道のなさそうな四角いガラス製の2センチ×2センチのハンコだったりします（財務角印くらいにはなる？）

しかし、世の中にはいろいろ凝った蔵書印があるのですね。
「ＸＸ文庫」とか「ＸＸ図書」、「ＸＸ蔵書」という文字とともに、楽譜なら楽器の絵が隣に彫ってあったり、草花の飾り文字で彫ってあったり…
凝った蔵書印を彫ってくれる業者さんていうのもネットで検索するといっぱいいるんですね。
今度、機会があれば中国語名、游鯉で蔵書印を制作してみたいものです。

昨日、明の十三陵、つまり明の皇帝１３人の陵墓が点在しているこの地域に遊びにいってきました。

有名な定陵（地下宮殿が有名ですね）や長陵の中は観光しませんでしたが、15世紀そのままの姿で朽ち果て、今に残っている裕陵や茂陵（非公開）を横目にハイキングをしてきました。
これは、噂によれば、あと数ヶ月で改修される計画なので、この姿を見ることができるのはあとわずからしいです。

正直、わたくしはもう何年も北京にいるのに、明の十三陵に行ったことがなかったのです（＾＾；