12月
2009

雲南人もどき

G弁護士と一緒にお買い物に行きました。
(別に権利侵害品の公証購入とか、そんなものではなくて、普通の女子のショッピングです)

G弁護士はわたくしがどんなにお願いしても忘年会でチャイナドレスを着てくれないので、だったらせめてパーティに行けるぐらいの正式な服を舞台で着てよとお願いしたところ、じゃあ、買い物に行こうということになりました。
G弁護士は今回のお買いものでオシャレで可愛いワンピを買いました。
まぁ、冬だし、みんなでチャイナドレスは今回は諦めるか…

そして、前にも書いたかもしれませんが、わたくしは民族衣装もどきの服が大好き。
会議のない日は「あんた何族よ」というような柄のスカートや上着を着ているので、今日もそのままお買いものしていたら、店員さんに少数民族と間違われました。
面白いので、そのまま否定しませんでした(^^;
「雲南って行ったことないけど、綺麗なところなんでしょう?」と聞かれたので、わたくしも行ったことないけど「うん、うん」と答えておきました。
もっとも、肩に楽器担いで、変な上着を着ていて、標準語が訛っていて、時々知らない言葉を話す(要するに中国語の中に日本語の単語を混ぜて喋るわけですな)ため、そう思われても仕方がないかなって。
日本人で中国ができる人はよく香港人に間違えられる人が多いんだけどね。
わたくしは一度も香港人に間違えられたことがない…

外国人慣れしている人には「あんた韓国人だろ」と言われるか(これは単に中国には韓国人が多いせいだと思う)、外国人慣れしていない人には、どこかの省のド田舎から出てきた少数民族だと思われるのでした…(要するに服装がイケてないのか???)

G弁護士が後で「店員さんに雲南から一体どんな商売のために北京に来たの?」って聞かれて、変だなぁと思ってきょとんとしていたら、「お連れのお姉さんはただの友達なの?もしかして、彼女は北京に来たばかり?標準語が訛ってるよねー」と言われて、やっと状況が飲み込めたと言って笑ったのでありました。