ずっと玉が欲しかったので、玉の腕輪を買ってしまいました。
中国語で玉（ぎょく）と言えば、要するに美しい石の総称で、鉱物的には様々な石が含まれるので紛らわしいのですが、通常、宝石屋さんで売っている玉は主として翡翠（ヒスイ）つまり英語でジェイド（Jade）のことを指します。
翡翠といえば、硬玉（Jadeite）と軟玉（Nephrite）があり、それは鉱物的には全く別物ですが中国ではごっちゃにして市場に出回っています。

中国で売られている本物の玉（翡翠）は、ほとんど軟玉、つまりネフライトだと思います。
日本では本翡翠（つまり硬玉）しか宝石のうちに数えてはもらえず、それ以外のものは財産的価値はないようですが、中国では白く透明感のある最上質のものなどは、硬玉よりも価値があるとされお値段も非常に高く、本当かどうか知らないけど、清朝期には第一夫人には玉を贈るけど第二夫人はダイヤでOKね、というくらい格上だったりしたそうなので、何をもって玉の価値とみるのか、よく分からないところでもあります。
中国で玉は、五徳（仁・義・礼・智・勇）を高める石、現世と霊界をつなぐ石、金運を司る石などとされ、古代より商人が好んで身に付け、お守りとしての要素が強く感じられます。

ちなみに知人の玉の腕輪はわたくしの年収くらいするそうですが、わたくしが買ったものはわたくしの月収の何分の一かのお値段。
玉（翡翠）と言えば深緑とか淡緑をイメージし、日本人は本翡翠（硬玉）の深緑がお好きみたいですが、わたくしは薄紫がかったものが好きです。

お店でかなり紫がかった腕輪も見つけたのですが、ものすごく高くてビックリ。
わたくしの年収の数倍でした～
その店で一番安い品の中で、まんべんなく紫っぽいものを購入したのですが、鑑定書には「白」と書かれているくらいで、外でそれ１個だけ見ると紫っぽいのかどうか分からないほどの淡さです。
いちおうA貨（つまり天然の色で染色はしていないとの分類です）なんだから仕方ないか。

お守り的要素が強いと書きましたが、そのせいか、中国人はよく玉は適当に選んじゃダメ、といいます。相性があるとか、玉が主人を選ぶ（？）とか言う人もいます。
じゃあ、どうやって買ったらいいのと聞いたら、いわゆるこれだとピンとくるものがあったら、それが一番なのだとか。
確かに本日、最初に行ったお店で最初に目にとまったものが、やっぱりどうしても忘れられなくて、うまい具合にその店で一番安い品だったので（何とか買える値段だった）、結局そのまま購入しちゃいました…

玉の腕輪をして原稿書いたら玉稿だと称してもらえるかは定かではありませんが、気にいったのでこれからずっと身につけるつもりです。