ふと、疑問。
なぜ、頭の回転が速いとかっていうのかなぁ。

中国語でも忙しくって頭がぼーっとして物事を考えられない時、
頭が「不転（回転しない）」とか「不動(動かない、働かない）」とかっていうしなぁ。
脳のイメージは、もうしかすると、頭の中で機械とか歯車みたいなものが回っている感じなのかなぁ。
そういえば、日本語でとんでもない失敗した人に対して「頭のねじがゆるんでいるんじゃないか！」と言って怒ることがあったりするなぁ。
頭が本当にぐるぐる回転したら怖いよね（＾＾；

しかし、頭の中はいろいろなモノがはいっているものだと思います。

中国語では「腦子進水了!（頭に水が入ってるんじゃないの？）」とか言ってバカにすることがあるなぁ。
水が入っているだけならまだしも、小麦粉と水が入ってるとかいう場合もあったような気がする。
つまり、小麦粉と水を練り上げれば、ギョーザの皮とか、肉まんの皮とか、パンみたいなものが頭の中で出来上がるわけやね。
う～ん、こんなもんが頭の中にあったら、機敏な判断できないよね。

わたくしは疲れてくると、「頭に水が入った～金魚がいっぱいなので、思考の余地はないから、もう仕事は結構です」と自己申告します（＾＾；