そう、中国人にとっては、これからが年末なのです。
今年の春節（旧正月）は2月14日です。

笛子を教えていただいている雪先生から「あなたはいつ、故郷に帰るの？それに合わせて自分の帰郷日程も決めようかと思ってるんだけど」という弟子思いのご配慮をいただきました。
わたくしは14日に帰ると返事したら、
「そう、じゃあ私は10日に帰って、早めに北京に戻ってくることにするわ。
次が今年最後のレッスンよね。
そのあと2週間は空いちゃうから、多めに課題をあげるわ」
とありがたいお言葉が…（＾＾；先生、こわいよぉ…

ある出版社から、いろいろ条件はあるものの、出版に関してよい返事がいただけました。
原稿はこれからきちんとした形にするので、来年というか2010年の大きなお仕事ができました。
もうからないけど、意義だけはあります（＾＾；
「今年中に入校すれば、来年3月には出せるよ」ともう一人の共同執筆者に言ったら
「え？来年3月？？？」と一瞬、ものすごく驚いたのです。
そう、中国人にとってはまだ、年が明けていないので、「来年」と聞くと、一瞬2010年の3月までに何とかしろと言われたような気がしたのでしょうね。
それはいくら執筆が早い人でも300頁も数カ月で書けないよ（＾＾；
その後、彼女は自分で「あぁ、2011年の3月よね」とほっとした顔。

職場でも大先生が自分の部下を集めて、ミーティングを行い「今年の総まとめ」と称していろいろお話しています。
単に皆で楽しく遊んだ忘年会（12月31日）とはどうも重みが違うのですよ。

除夕は家族で過ごさなければならないので、故郷まで戻るのに時間がかかる人はもう10日頃から北京を離れていきます。
そんなわけで、今週が年末の繁忙期ということになりそうです。