昨日、へろへろになりながら翻訳した契約書は無事完成しましたー！
これで心おきなく開幕式をテレビで見ることができそうです。
実は…週末多分競技場に行きます。人が多いかもなぁ。
オリンピック、やばいよ、危ないよと国外の友人からいろいろ心配されておりますが、まぁ多分大丈夫でしょう。
中国政府がSARSを公に認めたときも、指導教官に「今日の約束は無しだ、何言ってるんだ世間はそれどころじゃないんだよ、あなたが私に会いに来るために外出してバスに乗って感染でもしてみろ、私は気が気ではないよ、いいか、よーく聞きなさい、あなたは家から出るな」と言われたっけな。
逐次翻訳してしまいましたが…わたくしてやっぱり、他人から見ると頼りなくて暢気なのか？
こうして思い返してみるとほとんど親父さんがバカ娘を説得しているみたいだ。
先日、夫もわたくしに言ったっけなぁ。
「人の多いところ、あんまり行かない方がいいよ」
暢気だから知らないうちに危ない橋も渡っていることがあるようで…
渡ってから、あれ？とかいって気づいていたりする。
わたくしのキャラはもしかすると爆弾に「これなんだろう」とか言って触ったりしそうなのかな。
ううむ。
なにはともあれ、オリンピック開幕式まであと1日。
