雑感あれこれ

先週は死ぬほど忙しかったです。忙しくなると、現実逃避したくなるものでして、しょーもない妄想をしてみたりします。「あぅぅ辞表出してやるぅ」と叫んだあと、じゃあ、退職した後どうするんだという同僚の問いに、「自分で会社を設立して、一国一城の主にな...

昨夜、事務所のわたくしの頭の上の電灯が一個壊れました。どうも不機嫌になると部屋の電灯が壊れます（＾＾；隣の弁護士の部屋は壊れないのに、うちの部屋だけ二ヶ月に１回は蛍光灯が１個使えなくなる気がする…人からは強力な電波を発するのでは？と言われて...

昼ごはんのとき、Ｇ弁護士が「今日はもしかすると夫の誕生日だ」と急に思いだされました。おー、今まで忘れているなんて、仕事が忙しいとはいえ、「冷たいぞー」と非難してみました。だって、彼女が残業しているとき、いつも車で迎えに来てくれるいい旦那さん...

一般的に中国人は西暦の新年をあまり重視していないようで、1月1日しか法定休日じゃないんだよね。そんなわけで、今日もお仕事です。明日は忘年会だから、ほとんど働かないけど～～～このくそ寒いのに、チャイナドレスを着るつもりです（どうせ、こんな時で...

今までビザのための健康診断とか、自費でしか健康診断を受けたことがなかったのですが、このたび、職場がわたくしにも健康診断カードをくれました。まぁ、ちゃんと正規に雇用されているので、請求すればよかったのだろうけど、契約書に書いてなかったし、ダメ...

年末に職場で「聯誼会」があります。まぁ、親睦会って意味ですが、時期的に要するに日本の忘年会です。先の記事にも書きましたように、ワタクシは笛吹いて、歌を歌う予定です。中国のこの手の会はまるで日本の幼稚園や小学校の学芸会みたいなノリがあるので、...

職場の日本語が分かる女性陣の間で矢沢あい著の少女マンガNANAを回し読みしています。そういえば勝間和代さんだったと思いますが、NANAの人気の理由の一つは、登場人物の誰かに感情移入（共感？）できるからというようなことを言っておられたように記...

昨日は1日中会議でした。会議の内容をすべて通訳したわけではないけれども、死ぬほど疲れました。もっと頭を使っているはずの弁護士はピンピンしております…彼女は「人」ではない…きっと「ドラえもん」のようなロボットなんだ～と再認識しました。いちおう...

「息のコントロールができない」「思ったような音色が出せない」「10年たっても、人前で演奏するのは無理」だと思いつめて笛子から柳琴に浮気をしたわけですが、結果的に見ますと、柳琴も結局、思ったような音は出せなかった…（結論出すの早過ぎ？）音の出...

アパートの部屋がごちゃごちゃしてきたので、片づけました。冗談抜きで、わたくしも「のだめカンタービレ」の「のだめ」ちゃんのように片付けが苦手なのです。夫はいつも、わたくしが帰国すると「路上で、がらくたを売っている露天商のようだね」と言います。...

昔に比べたら、男は男らしく、女は女らしくという固定概念はずいぶんなくなったのだろうと推測はできる…できるけど、やはり、今でもあると思う。中国語で師匠のことを「師傅」(shifu）といいます。（１）師匠．先生．親方．（２）特殊な技能をもつ人に...

日本語で「腹黒い」といえば、陰険、陰湿な 、表・裏がある、意地が悪い 、下心のある、はかりごとをめぐらすといった意味ですね。当然、中国語にも似たような表現があり、「心黒」といいます。意味は、以下の通りです。（１）腹黒い．陰険悪辣（あく らつ...

法律事務所の仕事の締切は当然、勤務時間中になんとか終わらせて、無責任なことはできないけど、それとは別の締切については、もうクビが回らなくなってきた…例えば、某弁護士の出版のお手伝い…ごめん、後10頁、今日中に終わらせられるかどうかわかんねぇ...

以下は、公開御礼状みたいなものですが、生きる気力のない若手研究者の参考になるかもしれません。先日、東京の某大学の先生に北京でお会いしました。そこで、いろいろ話を聞いていただいたのですが、次の言葉が印象的でした。「私の指導教官は、自分が面白い...