雑感あれこれ 努力なんてするもんじゃない
結局、「才能がない」なんていうのは、努力できないことの言い訳なのかな～と思う。努力ってさ、するもんじゃないと思うのよね。他人が「あの人、努力してるね」と感じるものであって、本人は努力だと思っていない。こういうのがベストだと思う。「あたし、こ...
2009-08
雑感あれこれ 翻訳 語学と音楽の共通点
前に書いたかもしれないけど、「語学」と「楽器演奏」は非常に似ていると思います。語学教師、音楽教師でこう言った人を数人知っています。わたくし自身もそう思います。わたくしには語学の才能はさっぱりありませんが、しゃべらざるを得ない環境にしばらくい...
食べ物 しょうが湯
生理痛だと言ったら、若い女性弁護士に「しょうが湯」をすすめられました。女性なら分かると思いますが、確かに腰やおなかを温めると腰痛や腹痛が軽減されるので、体を中から温めることによって、生理痛が軽減されるということなのでしょう。しかし、風邪にし...
暮らしを彩る サンライズ瀬戸
生まれて初めて、日本の寝台列車に乗りました。その名は「サンライズ瀬戸」電車を見たい人は↓中国ではよく北京－上海間で列車を使用しましたし、そのほかの区間でも寝台車に乗ったことがありますが、日本では初めての経験！！！大昔、ど貧乏だった頃、早稲田...
暮らしを彩る 岡山後楽園の幻想庭園
新型インフルエンザから回復して、昨日からぼちぼち外出しております（法的規制はないものの、発症日をゼロ日として7日目までは外出を控えていただいた方が…」と保健所の人に言われてたもので。そして、残り少ない夏休みの思い出作りのために、岡山の後楽園...
お知らせ 台湾著作権法逐条解釈再版
台湾著作権法逐条解説の原作はこの月末に再版発行だそうです。再版序文についても日本語に訳してみました。原作は教科書としても機能していますからあっというまの改訂でありますが、日本語版はさほど需要がないのでいつのことやら～
雑感あれこれ 新型インフルエンザ
新型インフルエンザというやつにかかってしまいました。5日の朝、岡山の自宅までたどり着いたとき、こりゃあ変だなと思っているうちに39度を超える熱がありまして、医者に行ったらやはりインフルエンザ。4日にお会いした方には「ごめんなさい。気を付けて...
お知らせ 今回の来日（？）予定
2日夜から16日夜まで日本です。日本のどこかは、今回も東から西へ西から東へと大移動です。予定外だったのは、昨日の朝、義兄が亡くなりましたので3日は東京で告別式に出ます。新年に会った時に自分で癌だと言っていたので、びっくりというわけではありま...