雑感あれこれ わたくしに捧げる北国の春？
夜10時過ぎに携帯電話が鳴りました。こういう時間に電話をかけてくるので考えられるのは、Ｇ弁護士かＳ弁護士だろうと思い携帯を手にとりましたが、それは誰の番号か分からない電話番号からの着信でした。間違い電話かもな、と思いつつ、「ニーハオ！」と言...
2010-04
雑感あれこれ 翻訳 才能よりも大事なもの「悟性」
例えば、何かの分野で大成するためには天賦の「才能」はあったほうがいいに決まっています（笑）。でも、もっと大事なものがあるらしいです。それは「悟性」。最初にわたくしの柳琴と二胡の先生である龍海先生からこの言葉を聞いたとき、「？？？」と思いまし...
暮らしを彩る 紫檀とは何ぞや
先日、紫檀の二胡を買いました。お値段は秘密…日本で同じものを買うとしたら、いくらくらいの値がつくのか興味のあるところ。一般的には日本の売値の二分の一、三分の一くらいでしょうか。日本のちゃんとしたお店でインド紫檀二胡を買えば、何十万でしょうが...
仕事 学術論文と著作権問題
昨日、友人のつてで、河北のある大学で１時間、報告というか講座というか、話をさせていただく機会をいただきました。別に法学系の大学ではないので、あまり専門的な話をしてもチンプンカンプンだろうし、かといってかなり抽象的な文化論みたいな面白い話もで...
雑感あれこれ 1時間の価値
自分の1時間の価値はいくらなんだろう、とふと思いました。中国の場合、次の計算式で時給が出せます。月給÷/20.92（法律に基づく一カ月の日数）＝ＸＸＸ．Ｘ/日ＸＸＸ．Ｘ÷8（勤務時間）＝YY.YY/1時間出てきた数字を、日本円に換算したら、...
雑感あれこれ 慣れたら終わり
知り合ったばかりの中国人に必ず聞かれる質問「中国の生活には慣れた？」話題を振るためのきかっけだと分かってはいるものの、「めんどくせぇ質問だ」と思うこともしばしばでした。今まで「えぇ、まぁ」とか適当に言っていたのですが、最近は「いえ、全然」と...
仕事 ただ者ではない
弁護士事務所というところは、会社の上司と部下と違って、雇用者と被雇用者の関係が近いような気がします。だから、あまりにも気が合わないと、すぐに首が飛んだり、すぐに辞表出したりということはあり得ます（日本ではどうか知りませんが）先日、某先生の部...