雑感あれこれ 新人類との会話（誤解篇）
先日、わたくしの部屋で弁護士、秘書の女の子とあるクライアントの話題で盛り上がっていたところ、20代の女性S弁護士が「ＸＸさんって処女…って聞いたんですがそういうイメージじゃないですよね云々」と発言。わたくしは、一瞬「へ？」と思ったものの、最...
2009-03
雑感あれこれ 食べ物 ブルーベリー味のぽてち
中国ではへんてこりんな味のポテトチップスが売られています。夏のレモン味はいいとして・・・きゅうり味とか（＾＾； でも、これが結構美味しかったりします。マンゴー味とかライチ味というのも存在します（これは何だか不思議な味よ）で、ブルーベリー味っ...
読書感想文 中国の学術書の表現は面白い
最近は、めっきり専門書を始めから終りまで通読するということがなくなりました。調べたいときに、調べたい所をぱっと見て終わり…別にそれでも通常の仕事上、何ら困ることはありませんが、これでは研究者失格だわなと思い、日頃、あまり見ない「はじめに」と...
読書感想文 人脈術
レバレッジ人脈術著者：本田直之価格：1500円（税込）時間：3時間59分01秒人脈に関する本を聴きました。感想を一言で言うなら、「反省」しました…「人脈」とは誰を知っているかではなく、どれだけの人に自分が知られているかということだそうです。...
雑感あれこれ 蔵書印
書店から買ってきた本を家に持ち帰らずに職場の机の上に置いておく場合、行方不明にならないようにハンコを押しておく癖がいつの間にかついておりました。職場で参考にする日本語の書籍は全部、自腹なので、貸すのはいいけど、ちゃんと帰ってきてね、という意...
雑感あれこれ 朽ち果てた裕陵…
昨日、明の十三陵、つまり明の皇帝１３人の陵墓が点在しているこの地域に遊びにいってきました。有名な定陵（地下宮殿が有名ですね）や長陵の中は観光しませんでしたが、15世紀そのままの姿で朽ち果て、今に残っている裕陵や茂陵（非公開）を横目にハイキン...
翻訳 情緒的な日本語、論理的な中国語
昨夜、武吉次朗著「日中中日翻訳必携」、日本僑報社、２００７年を読みました。コピーは「翻訳の達人が軽妙に明かすノウハウ」というものです。なるほど、確かにそうだよね、ということがいっぱい書いてありました。中国語がある程度できる方は読んでみると納...
暮らしを彩る 五行で見る職場環境？
五行思想は、万物は木・火・土・金・水の 5 種類の元素から成るという古代中国に端を発する説です。人も生まれ年によって、「私は木命だ」とか言ったりします。ちなみに、わたくしは「木」の年に属しております（＾＾）そのせいか、事務所のわたくしの部屋...
読書感想文 中国往事―Memoirs In China
土曜日に中国の人気俳優の張國立と宋佳が主演する全42話の歴史大河ドラマ「中国往事」のＤＶＤを買いました。英語タイトルはMemoirs In China です。セリフを２、３拍後れで喋ることにより、中国語能力がＵＰしないかなぁとか思って、久し...
生き物 ３．８婦女節
昨日は国際婦人（女性）デーでした。1904年3月8日にアメリカ合衆国のニューヨークで、女性労働者が婦人参政権を要求してデモを起こしたことに由来する記念日でございます。日本ではこれをお祝いする習慣はありませんが、中国ではあります。3月8日が平...
読書感想文 夢は見るものか作るものか？
ここ最近、夢をよく見ます。眠りが浅いのでしょうね。わたくしはどちらかというと、6～７時間くらいでいいので深く眠る方が好きなのですが。ぼーっとしているようで、これでもいろいろ悩みがあるので、それが夢に出てきてしまうのでしょう。ところで、日本語...
食べ物 糖雪球
糖葫蘆（あえてカタカナで書けばタンフウルウかな）というのはだいたいどんなものか知っている人は多いと思います。サンザシを串刺しにして、飴がコーティングされたもので、冬の北京と言えば、糖葫蘆でしょうね。わたくしはついこの間まで、糖雪球というもの...