雑感あれこれ いつもお世話に…
「いつもお世話になっております」というのは、日本のビジネス文書の定番ですね。もしかすると「いつも」と入力するだけで、「いつもお世話になっております」と変換するようにしている人もいるのかもしれない。でも、本音を言うとこの表現、あまり好きではあ...
2009-06
雑感あれこれ 仕事 仕事のダブルスタンダード
先日、ある日本人があるベテランの中国人弁護士さんのある行動について、「長く日本に居たのに、たいぶ日本的感覚がなくなってきたのか、ひやひやするような事してくれるんですよね」とおっしゃいました。それを聞いたわたくしとしては、あぁ、きっとわたくし...
研究 演奏と著作権
わたくしがここ最近、笛子やら洞簫とか、中国の民族音楽の笛にハマっているのはご存じのとおりです。古典音楽や童謡等を演奏したい場合、このような楽曲は長い年月を経ているので著作権が及ばず楽譜などは採譜をされた方のネット等から簡単にダウンロードでき...
お知らせ 台湾著作権法逐条解説の修正
改正著作権法が2009年5月13日に公布施行されました。逐条解説（原文）の執筆も徐々に開始されております。本日、一応、条文及びとりあえずの解説の翻訳はすべてアップしました。今後は、解説の充実化に伴う原文加筆に対応して、訳文も追加することにな...
読書感想文 おひとりさまの必需品
日経ビジネスオンラインネタであります。おひとりさまの人生メンテナンス術特別対談 上野千鶴子×深澤真紀わたくしも「おひとりさま」みたいなものですから、興味深く拝見していたりします。母と夫の介護が終わったら、貧乏で孤独な老婆というのが行く末かな...
仕事 何度見ても校正ミスはあるのよね
校正に関係のあるお仕事をしていらっしゃる方は、その怖さをご存じだと思います。先日、あるクライアントの契約書を渡され、大丈夫だと思うけど念のために日本語と中国語を照合してほしいとのことでした。わたくしはそのミスを見落としてしまいました。さいわ...
読書感想文 田山花袋の蒲団に考える
今日の日経ビジネスオンラインに古川 琢也「若い子にモテたつもりで、『蒲団』に突っ伏して泣かないために～「尊敬」を「恋愛」と取り違えた男の悲喜劇」と称して「蒲団・重右衛門の最後 」田山花袋著、新潮文庫、362円（税抜き）の書評がアップされてい...
研究 今、法学研究者志望者っているの？
先ほど、情報ネットワーク法学会のメルマガを読みました。メールマガジン編集担当理事の湯淺墾道先生の編集後記に次のようなお話がありました。法科大学院制度の発足の影響を受けて，法律学関係の学会では軒並み若手会員の入会が減少しているようです。オーバ...