仕事 公募
今、東京です。某大学の某研究所の助手採用試験を受けたのですが、ダメだったなぁ。結構、自分向きな採用内容だったので、ちょっと一生懸命だったせいもあって、結構、がっかり。でも、博士課程の学生やポスドクの人が職探しに必死なのは皆同じで、結局、どう...
仕事 暮らしを彩る 一億クリエータ又はパフォーマー？
フルートを吹く人たちのブログを読んでいて、はじめて知りました。音声ブログなんてあるんだ～ファイルアップ画面では、著作権処理に関していろいろチェック項目があったりして、ふーん、という感じ。わたくしのファイルは、曲目は著作権切れ、演奏はわたくし...
翻訳 「弾」かない楽器もあるのでは？
日本語っていい加減だと思いませんか？時々、不思議に思うのですが、日本語だとたいていの楽器について「ＸＸを弾く」と言いますよね？でも「弾」というのは弾く（はじく）行為ですから、わたくしなどは、バイオリンを「弾く」とかいう表現はかなり気持ち悪く...
研究 学者のあるべき姿勢
今回は鄭先生の先生の話。1981 年、中国改革開放後の第一回国費留学生としてイギリスのロンドン経済学院（LSE）に留学しました。鄭先生の指導教官は、知的財産法の国際的な権威、柯尼什（Cornish）教授。柯尼什教授は自分が書いた教科書の出来...
雑感あれこれ 国慶節
国慶節パレードの生中継、見ました。ところで、おめでたい記念日なので、観賞しているお偉いさん方は皆、赤いネクタイしていましたね。柄はストライプだったり水玉だったり無地だったりするけど、みんな赤いネクタイ。前半の軍事パレードはつまんなかった。長...
雑感あれこれ わたくしって風流？
最近、うちのＳ弁護士が「ご当地キティ」にはまりだしました。友人から「奈良のシカせんべいキティ」のストラップをもらって大喜び。わたくしから「名古屋の金シャチキティ」をゲットしてニコニコであります。そろそろ国慶節、またもや日本へ旅するわたくしに...
研究 学者の素顔
中国社会科学院の鄭成思先生がお亡くなりになられて、はや三周忌、それに便乗した（？）研究会が先日行われたことは先日書きました。内容はもう書くのが面倒くさいので、別の話題にシフトしまして、鄭先生と言えば思い出すことについて、書いてみたいと思いま...
暮らしを彩る 何に癒されるか
しばらく書いていないので死んでいるかとおもわれていたりして。あながち間違いではないのだけど。で、先週の総まとめ。要するに週初めに熱を出して寝込んでしまいました。新型インフルエンザはもう経験済みなので、そうでないことは確かで、単に何だかわから...
研究 鄭成思教授三周忌記念研究会
先日は教師節（先生の日）でした。早いもので、中国社会科学院知的財産センターの教授、鄭成思先生がお亡くなりになって3年も経つんですね。三周忌ということで、知財センター恒例の研究会が、表題のように三周忌記念研究会として昨日の命日に知的財産研修セ...
仕事 言語の混乱
さきほど、日本語が変というか中国人ぽい日本語だと日本人に指摘されました（たら～）中国人と日本語と中国語をちゃんぽんにしたような会話を長年続けているせいと、ここ最近、中国語の論文を書いていたせいで、頭が中国語の思考回路のまま日本語を扱うからな...
研究 著作権法研究に趣味が及ぼす影響？
いちおう、「台湾著作権法逐条解説」の翻訳してみたり、著作権法に関する内容で博士論文書いてみたりしているので、いちおうこの分野の研究者といってもいいんではないかいと思っているわたくしです。最近、楽器ネタばかりで、あんた仕事や研究してるのかよっ...
雑感あれこれ 努力なんてするもんじゃない
結局、「才能がない」なんていうのは、努力できないことの言い訳なのかな～と思う。努力ってさ、するもんじゃないと思うのよね。他人が「あの人、努力してるね」と感じるものであって、本人は努力だと思っていない。こういうのがベストだと思う。「あたし、こ...
翻訳 語学と音楽の共通点
前に書いたかもしれないけど、「語学」と「楽器演奏」は非常に似ていると思います。語学教師、音楽教師でこう言った人を数人知っています。わたくし自身もそう思います。わたくしには語学の才能はさっぱりありませんが、しゃべらざるを得ない環境にしばらくい...
食べ物 しょうが湯
生理痛だと言ったら、若い女性弁護士に「しょうが湯」をすすめられました。女性なら分かると思いますが、確かに腰やおなかを温めると腰痛や腹痛が軽減されるので、体を中から温めることによって、生理痛が軽減されるということなのでしょう。しかし、風邪にし...
暮らしを彩る サンライズ瀬戸
生まれて初めて、日本の寝台列車に乗りました。その名は「サンライズ瀬戸」電車を見たい人は↓中国ではよく北京－上海間で列車を使用しましたし、そのほかの区間でも寝台車に乗ったことがありますが、日本では初めての経験！！！大昔、ど貧乏だった頃、早稲田...
暮らしを彩る 岡山後楽園の幻想庭園
新型インフルエンザから回復して、昨日からぼちぼち外出しております（法的規制はないものの、発症日をゼロ日として7日目までは外出を控えていただいた方が…」と保健所の人に言われてたもので。そして、残り少ない夏休みの思い出作りのために、岡山の後楽園...
お知らせ 台湾著作権法逐条解釈再版
台湾著作権法逐条解説の原作はこの月末に再版発行だそうです。再版序文についても日本語に訳してみました。原作は教科書としても機能していますからあっというまの改訂でありますが、日本語版はさほど需要がないのでいつのことやら～
雑感あれこれ 新型インフルエンザ
新型インフルエンザというやつにかかってしまいました。5日の朝、岡山の自宅までたどり着いたとき、こりゃあ変だなと思っているうちに39度を超える熱がありまして、医者に行ったらやはりインフルエンザ。4日にお会いした方には「ごめんなさい。気を付けて...
お知らせ 今回の来日（？）予定
2日夜から16日夜まで日本です。日本のどこかは、今回も東から西へ西から東へと大移動です。予定外だったのは、昨日の朝、義兄が亡くなりましたので3日は東京で告別式に出ます。新年に会った時に自分で癌だと言っていたので、びっくりというわけではありま...
暮らしを彩る 皆既日食
今世紀最長の皆既日食が2009年7月２２日午前、インド、中国、日本のトカラ列島などで観測されるとのことで、本日は皆さま、いかがでしたでしょうか？北京では太陽が72.9％隠される部分日食が2時間続くとのことで、「あ、そうなの？」という人から「...