仕事 ここ数日更新しなかった訳
12、13日、朝から晩までず～っと会議で、死ぬほど疲れていました。朝10時から夜の9時はさすがにキツイ。もちろん弁護士や某社の法務の方々はわたくしの倍以上お疲れだと思うのですが…つくづく、体力が基本ですね。皆「化けもの」です。
仕事
仕事 仕事 将来のこと
聞かれて困る質問は、今も昔も変わりません。「将来、どうするの？」(^^;どうにかなるものなら、とっくにどうにかしている訳で…わたくしの場合、中国人弁護士から転職のお誘いを受けることはあっても、日本の組織からお誘いが来ることはこの歳になると全...
仕事 座席
先日、日本人のある先生が、わたくしに会いに弊所まで来てくださったのですが…小会議室ではなく資料室にお通ししたため、わたくしと先生の2人だけにしては部屋が広すぎて、しかも楕円形の大きめのテーブルだったんですよね。こういう場合、初めて会う人だっ...
仕事 漢字の罠
中国人とのコミュニケーションで日本人が陥りやすい罠の一つに「同じ漢字を使っていることの安心感」があると思います。例えば、商談でAということで合意したつもりで、きちんと覚書を作成して双方が署名までしたのに、次のステップで提示された契約草案の内...
仕事 働く女性とその旦那様
Aera for Working Women:「働く女は、美しい。」という本が日本で10月20日発売したそうですね。会社勤めをしていないわたくしには無縁のテーマですが、同じ女性として興味があります。わたくしもいちおう働く女性ですし。働く女性...
仕事 パソコンを買い替えたい
今、使用しているパソコンを新年に買い替えようと思います。今のパソコンは1年くらい前にCPUやメモリ等を指定する方法でウェブで買ったものです。実は今使用しているパソコンの前に使用していたパソコン（今のと同じモデルでCPU等のパワーアップ前のモ...
仕事 英語と漢字の共通点？
これまでずっと英語はアルファベットの組み合わせによる表音文字なので、漢字とはずいぶん違って全然面白くないと思っていました。ところがどっこい、漢字のような意味性があるんですってね。英語の得意な方は「そんな当たり前のことを今頃知ったのかよ」とお...
仕事 「世の中を変えるボタン」
謎の会社、世界を変える。―エニグモの挑戦著者：須田将啓／田中禎人価格：1680円（税込）久しぶりの読書感想文。10月もいろいろ聴いたり読んだりしているのだけど、これといって人様にお見せできる感想文を書いていないのでお久しぶりということになっ...
仕事 ロールモデルの不在を嘆くなかれ
駅で何気なく「妹たちへ」日経WOMAN編、日経ビジネス人文庫を買いました。ビジネス社会で、男性にはあるのに女性には圧倒的に少ないもの―それはああなりたいと思うお手本（ロールモデル）です。そこで、1998年に日経WOMAN創刊10周年記念とし...
仕事 ドイツ旅行？
10月1日は中華人民共和国の国慶節です。中国は明日から1週間、国慶節休みに入ります。しかしながら、法定休日をはさんで1週間休みにするために、土日出勤しなければなりません（あうー）でも、実は25日～27日は北京を不在にしておりました。ここはど...
仕事 恩返し
先般、日本の恩師の話を書きましたが、今回は中国の恩師の話。23日、日本が祝日のせいか、あまり仕事が忙しくなく、5時頃に8月に入所したばかりの弁護士さんがわたくしのところに日本語を教えてほしいといらっしゃいました。日本語学習期間がさほど長くな...
仕事 文章力の鍛え方
文章力の鍛え方著者：樋口裕一価格：1365円（税込）「小論文の神様」が教える「文章力」を身につけるための方法論です。「文章を書くことは、自転車に乗ることと似ている」そうで、「一度訓練すれば二度と忘れない。最初はひどい文章を書いていたとしても...
仕事 我が家の無線化計画
我が家で無線LANを実現してみました。それが、最近はこまったことに、スパム防止とかで、職場のサーバ経由でメールが出せなくなってしまった。あれやこれやと設定を変えたけどダメ。やけくそになって、最初の設定に全部戻して、単にパソコンを再起動しただ...
仕事 だいたいオリンピック開幕式が締切なんてナンセンス
こんばんは。まだ本業の契約書の翻訳（修正を含む）が10頁弱残っています。いやー、もっと早く終わると思ったんだけど、さすがに30頁ある契約書はしんどいぜ。このスピードと正確性を両立できるのはワタクシしかいないだろう、ふふふ。と自分で自分を褒め...
仕事 朝からやっちゃったよ…
弁護士さんが書いた日本語のメールに文法的な誤りがないか、ニュアンス的に失礼なことを言ってないか、確認して差し上げるのもわたくしの仕事のうち。で、内容にばかり気を取られていたらしく、後でクライアント宛のメール（自分のところにはCC）を見てビッ...